AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 me traduire cette page

Aller en bas 
AuteurMessage
Jean marc

avatar

Nombre de messages : 131
Age : 57
Localisation : la ferté macé 61600
Date d'inscription : 26/04/2009

MessageSujet: me traduire cette page   Mar 5 Mai - 20:26

Slt a tous j'ai besoin de vous
qui peux me traduire entierement cette page et me la faire parvenir
sur mon messenger
JEANMARCBEBERT@HOTMAIL.COM
ce sera sympa je compte sur vous cette page concerne le pilote à qui appartennait l'avion qu'on a détérrer samedi 2 mai
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://charmanetoverlord.skyrock.com/
Lark
Sergent
Sergent
avatar

Nombre de messages : 710
Age : 26
Localisation : Manche (50)
Date d'inscription : 27/03/2008

MessageSujet: Re: me traduire cette page   Mar 5 Mai - 20:59

je vais le faire si vous voulez apprt si quelqu'un d'autres veut le faire ? ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sme-productions.net
Administrateur
Staff sergent
Staff sergent
avatar

Nombre de messages : 363
Age : 26
Localisation : Manche, 50
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: me traduire cette page   Mar 5 Mai - 21:24

J'éssaye de traduire la fin :
Robert Walker volait en seconde position du lieutenantWilliam LACEY à 16h30 le trente juillet 1944.
Le lieutenant Dacey était en train de faire une photo [...] quand on a été touché par de la flak ( légèrement). Comme j'avais la flak en visé, j'ai appelé Dacey pour qu'il tourne à gauche. J'ai observé les fumés et les flammes venant de son avion et appelé pour prendre des mesures mais je n'ai pas eu de réponse. Son avion a fait s'est renversé a moitié sur la droite et a touché terre à l'envers ( le dessous de l'avion vers le ciel), a dérapé sur une certaine distance et s'est transformé en flammes. Le crache s'est fait a 5 miles de tessy sur vire. La flak a fait des observations plus loins, impossible.


Voilà jsuis pas bilingue lol mais j'ai éssayé Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sme-productions.1fr1.net
Lark
Sergent
Sergent
avatar

Nombre de messages : 710
Age : 26
Localisation : Manche (50)
Date d'inscription : 27/03/2008

MessageSujet: Re: me traduire cette page   Mar 5 Mai - 22:36

Citation :
La flak a fait des observations plus loins, impossible.

c'est plutot: la flak nous a rendu d'autres manoeuvre d'observations impossible.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.sme-productions.net
Jean marc

avatar

Nombre de messages : 131
Age : 57
Localisation : la ferté macé 61600
Date d'inscription : 26/04/2009

MessageSujet: me traduire cette page   Mar 5 Mai - 23:40

Merci Lark c'est trés gentil
mais je vais attendre si une personne pouvait recopié la feuille entiere en français ça me rendrais un grand service
car je dois faire un diaporama avec toutes les photos que j'ai faites.
merci a tous de m'aider
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://charmanetoverlord.skyrock.com/
Jean marc

avatar

Nombre de messages : 131
Age : 57
Localisation : la ferté macé 61600
Date d'inscription : 26/04/2009

MessageSujet: me traduire cette page   Mar 5 Mai - 23:41

merci aussi a toi Victor je ne t'oublie pas
jean marc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://charmanetoverlord.skyrock.com/
Administrateur
Staff sergent
Staff sergent
avatar

Nombre de messages : 363
Age : 26
Localisation : Manche, 50
Date d'inscription : 25/03/2008

MessageSujet: Re: me traduire cette page   Mer 6 Mai - 14:43

de rien Wink

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sme-productions.1fr1.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: me traduire cette page   

Revenir en haut Aller en bas
 
me traduire cette page
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "cette page contient ..."
» traduire une page en français - traduction automatique via le navigateur
» Comment supprimer un avertissement adobe qui s'affiche à chaque nouvelle page internet ?
» problème......
» Triste de vous rejoindre, heureuse de vous avoir trouvé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Questions à nous poser ?-
Sauter vers: